ENGELSK TERMINOLOGI I UH-SEKTOREN
Utenriksdepartementet har i samråd med Kirke , utdannings og forskningsdepartementet, Det norske høgskolerådet og Det norske universitetsråd fastsatt engelsk oversettelse av følgende termer i universitets og høgskolesektoren:
Faglige stillinger
professor
Professor
høgskoledosent
Professor
professor II
Adjunct Professor
førsteamanuensis
Associate Professor
førstelektor
Associate Professor
amanuensis
Assistant Professor
universitetslektor
Assistant Professor
høgskolelektor
Assistant Professor
høgskolelærer
Lecturer
stipendiat
Research Fellow
-----
Valgte verv
rektor
Rector
prorektor
Pro Rector
dekanus/avdelingsleder
Dean
prodekan
Vice-Dean
---
administrative stillinger
universitetsdirektør
University Director
høgskoledirektør
College Director
studiedirektor/studiesjef
Director of Academic Affairs
personaldirektor/personalsjef
Director of Personnel
økonomidirekter/økonomisjef
Director of Finance
fakultetsdirekter
Director of Faculty
administrativ leder for avdeling
Head of Administration, Faculty of .....
---
råd og styre
universitetsråd
University Council
høgskoleråd
College Council
universitetsstyre
University Board
høgskolestyre
College Board
fakultetsstyre/avdelingsstyre
Faculty Board
