Kunsten å skrive god nynorsk
En av foredragsholderne var Endre Brunstad som er førsteamanuensis i nordisk fagdidaktikk ved Universitetet i Bergen. ”Kva er god nynorsk?” var tema for Brunstads foredrag. Han kunne fortelle de fremmøtte om en undersøkelse han selv har gjort. I spørreundersøkelsen stilte han to spørsmål, hva kjennetegner god nynorsk språkføring og om det finnes ”dårlig” nynorsk språkføring. De spurte var 80 nynorskbrukere som jobber innenfor media, skole og kultur. 67 av disse svarte på undersøkelsen.
God og dårlig nynorsk
Så, hva er egentlig god nynorsk? Brunstad selv mener at det ikke finnes noe fasit svar på dette spørsmålet. Han tok utgangspunkt i et sitat fra Laila Aase; ”Det er lett å skrive rett, men vanskelig å skrive godt”. Det kan se ut som om de spurte fra Brunstads spørreundersøkelse er enig i dette utsagnet. En trenger ikke nødvendigvis å skrive korrekt nynorsk så lenge en skriver godt, levende og varierende. Det har ikke alltid vært sånn. Når lærere skulle sette karakter på en nynorsk stil før i tiden, ble det lagt mer vekt på elevens formelle ferdigheter. Nå er det mer fokus på innhold, oppbygging av tekster og språklig formuleringsevne som er viktigst viser skrivepedagogisk forskning.
Det var en ting Brunstad merket seg når han analyserte svarene fra spørreundersøkelsen. Det var mye lettere å si hva som var dårlig nynorsk enn hva som er god nynorsk. Mange av de spurte mente at hyperkorrekt, dialektnær og tilgjort språkbruk blir sett på som dårlig nynorsk. Det som heller gjorde språket bedre var riktig bruk av sjanger og stil, samtidig som en bruker et formelt språk.
Et annet viktig punkt som nynorskbrukerne trakk fram er det å være konsekvent når en skriver en tekst. Og da spesielt en nynorsk tekst. På bokmål heter det noen, på nynorsk heter det nokon. Det er også lov å skrive noen på nynorsk, men gjør en elev det må det gjennomføres ordentlig i hele teksten.
Må diskuteres
-Å vite hva som er god nynorsk er som sagt vanskelig å si noe om. Det var et lite utvalg av mennesker som svarte på denne undersøkelsen, men de ga oss en pekepinn på hva som blir sett på som et bra nynorsk språk. Dette er noe som må diskuteres ytterligere, sa Endre Brunstad. 