Ukeblader har lettere språk og færre språkfeil enn aviser

Resultatet kommer fram av en undersøkelse av de tre avisene VG, Dagbladet og Aftenposten og de tre magasinene Hjemmet, Se og Hør og Tara. Undersøkelsen ble foretatt av cand.philol. Mona Hansen og med medieforsker Johann Roppen som faglig ansvarlig.

Det er utarbeidet en såkalt lesbarhetsindeks for de aktuelle mediene for å undersøke hvor lett språket er å forstå. Etter denne lesbarhetsindeksen er magasiner lette å forstå, mens aviser er middels vanskelige å forstå. Lesbarhetsindeksen bygger på antakelsen om at lange setninger med lange ord er vanskeligere å lese enn korte setninger med korte ord. Avisene hadde i gjennomsnitt en lesbarhetsindeks på 40, mens magasinene hadde i gjennomsnitt en lesbarhetsindeks på 32.

Kartleggingen av språkfeil ble gjennomført ved gjennomlesing av de aktuelle tekstene. I ukebladene var det ingen ordfeil, bare funnet kommafeil. I ukebladet Hjemmet ble det ikke ble funnet noen feil. I avisene ble det funnet en rekke forskjellige språkfeil, både skrivefeil og kommafeil. Disse er dokumentert og kommentert i rapporten.

Ukebladene og magasinene i undersøkelsen har fortsatt korrekturlesere, mens avisene har få eller ingen korrekturlesere igjen.

Datamaterialet i undersøkelsen bygger på ett eksemplar av de aktuelle publikasjonene. For avisenes del var det utgaven 15. april som ble brukt, og for magasiner og ukeblad var det utgaven nærmest 15. april som ble brukt. Avistekstene ble henta fra Atekst, mens ukebladene ble gjort tilgjengelige som pdf-filer fra utgiverne. Undersøkelsen omfatter i alt 657 enkeltartikler med til sammen ca 250.000 ord. Undersøkelsen har blitt finansiert av Magasin- og Ukepressens Forening.

Arbeidsrapporten er tilgjengelig på Høgskulen i Voldas nettsider

Kontaktinformasjon:

Høgskulen i Volda:

Førsteamanuensis dr.polit. Johann Roppen (bilde jpg)

E-post: jr@hivolda.no,

Tlf.: 700 75 164

Magasin- og Ukepressens Forening (MUF):

Direktør Karen Eldbjørg Toven

E-post: ket@muf.no

Tlf.: 976 71 254